SNSで誰かが誰かを「あなた」と呼ぶとき、突き放すような、すごく冷たい感じがしますね。 :twitter: みたいに「お前」じゃないだけマシなのか(そういう問題じゃない)

そもそも、日本語では通常「あなた」とは呼ばない、 の難しさですね。私は意地でも(?)「あなた・お前」を使わないようにしています。

SNS の問題もあるのか、「あなた」を用いて違和感のないテキストを構築するにはやはりある程度分量が必要、ということでしょうか。

そうなんですよ。普通の会話では使わないだけに、わざと言っているの?という感じがあります。

最近参照Tootで反論をしている方の投稿に「あなた」を見ることがよくあります。「あなたと私は別の人間だから」という文脈の「あなた」なのだと理解しました。だって仲のいい相互さんや理解したい相手を「あなた」なんて呼びませんものね。
ご本人はそのアグレッシブな響きにお気づきでないのかもしれません。

(まさか添削してあげるわけにも参りませぬが)実例、見たいですね…

自分のTLではあまり気になっていないのですが、これからドンドン目について来るかも(意識の問題)。

確かに、対立している立ち位置を含意する「あなた」の用法、書いている人は意識していなくても、そう機能してしまっているト。面白い、と言ってはアレですが、興味深いです。 :bunhdthink:

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。