マストドンクライアントのTootoise が今日のアップデートで通知リスト表示が追加されてた。
これで通常使用でまともに使えるようになった。