これはローカライズの話ではないけど、昔冬ソナが流行っていたころ、同じシリーズで『秋の童話』っていう作品があって、それの謳い文句が禁断の愛だったのね。
血は繋がっていない（取り違え子というやつ）兄と妹の恋愛だったんだけど、日本だと「血が繋がってないなら何も問題なくね？」って思うじゃん？でも韓国だと名字同じだとタブーなんだよって知って目から鱗だった思い出！韓国が舞台だから成立するお話だよね！