あしびきの(山などにかかる)、ちはやぶる(神にかかる)、ぬばたまの(夜、黒などに)、など、短歌に枕詞は付きもの。
最も新しい枕詞は、文句にかかる、「せろにあす」
これが出たのも、もう40年以上前だと思う。作者は筒井康隆か坂田明かタモリか。

私、二つ思いつきました。
一つは「ぴんくふろ」
緯度や井戸にかかる枕詞。
例:
・ぴんくふろ　緯度もわからぬ　まよい船　波の間にまに　漂うさだめ
・ぴんくふろ 井戸の涸れたり 水はなし 土壌穢れて 掘る場所もなし
もう一つは、「にこらすけ」
これは、意地、維持にかかる。
例：
・にこらすけ　意地を張らねば　ならぬ身を　ただ耐え忍び　葉っぱふみふみ
・にこらすけ 維持にたれぞを 頼りょうか 力あらざり 知る人もなし

ほかに、らいおねる（立地、リッチ）おというのも考えました。

これをFBに書いたら、

どすとえふ（好き、鋤、隙）
びいちぼう(伊豆)

などの提案を頂いた😅