UpNote定期購入エラーの件、Googleサポートは、他にも同様事例が多数あるので専門部署に回します、開発元にも相談してください、とのことだったので、アプリ側の問題だと思ったのだけど、
UpNoteからは、Googleの問題でこちらからも連絡を取ってるのだけど、向こうの対応が遅いって返信が来た。

とりあえず、定期購入が切れないように延ばしてくれたみたいです。
同じような人は、直接UpNoteのサポートに言ったほうがよさそう。
日本語でいけました。 #fedibird [参照]