坂の上の雲読んでたら

> 「川上くん、陸軍だけがよければ、鉄道のために国家がほろびてもよいのか。君が男なら庭へ出ろ。庭で真剣勝負しよう」と怒号した

って記述があったけど、この時代の人の言う「真剣勝負」って今とはニュアンスが違うくて洒落にならんな