@michimochi@toot.blue @gaby 僕は母語は東京語なんですが，ドイツ語を第二母語 (zweite Muttersprache) と言うことがあります．第二母語なんてないと言う人には，次の話をします: 僕はベルリンで学位を取ったんですが，僕の指導教官はドイツ人の Professorin でした．ドイツのアカデミアには，学位をとった人の指導教官を　Doktorvater と呼ぶというジャーゴンがあるのですが (Vater は英語の father に対応する単語)， その言い方では，僕の場合 Doktormutter がいたことになります．しかも彼女は Burgsdorf という Hochdeutsch の発祥の地とも言われる場所の出身でもあります．それで僕はドイツ語が僕の第二母語だといえる正当性 (mit recht) があるわけです．

ちなみに，国の公用語を国語（あるいは、國語、국어、など）と呼ぶ国やその言語は、シンガポール　のマレー語を含め、アジアには少なくとも５つは存在します．