Duolingoでスペイン語勉強していて、半年間くらい気づかなかった誤解…
ustedは丁寧語の助動詞だと思い込んでた😂
you（丁寧語の二人称単数主語）だった。
主語を省略することがあるから、省略されてるんだと思ってた。

あなたは水を飲む
Tú bebes agua.
主語を省略するとBebes agua.
丁寧な言い方はUsted beber agua.

主語を省略した丁寧な言い方のとき、ustedをつけるのかと思ってた…。

（間違って複数形で書いてたので訂正）