@adachika192 指摘ありがとうございます!
最初にUstedesと複数形で書いたのに引きづられていました。
Tú/Usted、日本語訳だと君/あなたと書くのですね!
英語説明で勉強してるので、どちらもyouで訳されて、Ustedの方はseñorと一緒に出てきて、丁寧語だと分かるような感じになってます。
ありがとうございます😊
Duolingoでスペイン語勉強していて、半年間くらい気づかなかった誤解…
ustedは丁寧語の助動詞だと思い込んでた😂
you(丁寧語の二人称単数主語)だった。
主語を省略することがあるから、省略されてるんだと思ってた。
あなたは水を飲む
Tú bebes agua.
主語を省略するとBebes agua.
丁寧な言い方はUsted beber agua.
主語を省略した丁寧な言い方のとき、ustedをつけるのかと思ってた…。
(間違って複数形で書いてたので訂正)
@nogajun あとユーザー数によって、カリキュラムの充実度が違うんじゃないかという疑いも持ってます!
日本語説明の韓国語学習は、ものすごく勉強しづらいのですが、英語説明の韓国語学習は日本語より勉強しやすいように思います。
どちらも最初は挨拶などですが、英語説明の方は、出てくる単語が中国語/日本語に似たものだし、ハングル文字の練習コーナーもついてます。
(ロシア語のキリル文字練習コーナーは全部学習すると消えてしまって、覚えてないので困った記憶があります)
なんとなく英語説明の韓国語学習は、英語話者で中国語を知っている人向けのような印象があります。
ちなみにスペイン語では、しばらく進むと、英語を知ってる人(私)が躓きやすいだろうなというところで文法ミスをすると、文法解説が出てきたので、かゆいところに手が届く感じです。
(もちろん基本的なところで、文法に対する誤解をしたままだったりするのですが)
2023年の記事だけど、「ブラック企業」などの劣悪な、の意味を、
英語では「toxic」で表現してるんだって。
「悪い意味の「ブラック企業」という言葉に肌の色も意味するblackを使うのは、PC(political correctness)的にはアウトです。実際に「黒=悪」という使い方を差別的と考える日本在住の黒人の人もいます。」
とハッキリ書いてある。
「0歳児に選挙権を」なんてインプレゾンビじみたパフォーマンスをストレートニュースで扱うのはやめてほしいし、批判を、SNSに矮小化するのは論外でしょう。
子供じみた火遊びははっきりと批判するべきだよ。
「ストレンジ・ウェイ・オブ・ライフ」の公式サイトにある「禁断の愛」の件、問い合わせに返信があったので要約を共有しますね
・テストサイトに載せていた文面を削除したつもりが、スマートフォン版のサイトで残ってしまっていた
・削除しきれていなかった旨の謝罪
・ホームページの管理は外部に委託しているため週明けに修正する
とのことです そもそもテストサイトに載せちゃってたのがまずいけど、対応早かったし消してくれるそうなので指摘して良かったかなと思います
なんと。
ガザで虐殺を続けるイスラエル寄りというメタ批判の記事をFBにポストしたら、
「暴力的・残酷な画像などが含まれる」ポリシー違反としてほぼ非表示にしましたという丁寧なお知らせが来ました(キャプチャ)。元記事にもそんな画像はありません。
自社の批判は握りつぶします…にしてもわりと堂々としているんですね。
フィルムアート社から出版される『ルール? 本——創造的に生きるためのデザイン』(菅俊一、田中みゆき、水野祐 著)に、「冗談を気軽には言わない」というタイトルで、短い文章を寄稿しています。
ポリコレルールでガチガチに縛ってくるの本当に息苦しい、気軽に冗談も言えやしない、みたいな発想って、実のところ自分を免罪してくれる確固として揺らがないルールを求めてるだけだよね、みたいな話です。
『ルール?本』は、2021年の「ルール?展」のディレクターをされた三人の方が、それをさらに発展させてルールのあり方や可能性を考えて編まれたものだそうで、三人の対談、展示された作品の解説?キャプション?を含め、多様なテクストが集められています。
まだ見本が届いたばかりでぱらっとめくってみたところなのですが、意外な重なりだの予想外の方向への展開だのがあって、興味深いです。
なんかスレッズで私がここによく書いてあるような、なんで異性愛者は相手が異性愛者という前提で喋るんですか?という質問に見せかけた愚痴書いたらティピカルにほんじんどもから無意識の差別的なコメントたくさん来てすげーウケる()
何人かいい人も勉強する為に尋ねてくれたからいいんですが実名2ちゃんみたいな治安の悪さがある~
“「神戸在日コリアンくらしとことばのミュージアム」開設にご協力ください!” (1 user) https://camp-fire.jp/projects/view/736879?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=tw_share_c_msg_projects_show
ミャンマー 3年超で死者5000人に 軍の攻撃・弾圧で 人権団体
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240512/k10014447341000.html
新しいマイクロブログSNSを見つけたので登録してみた。
・「いいね」ではなく「スタンプ 」
・スタンプの数や、他人の投稿に誰がスタンプしたのかは見えない
・フォロー、フォロワー数、他人のフォロー関係、自分が誰にフォローされているかも見えない
・投稿はテキストのみ。リンクカードは表示できる
ちょっとしたことの壁打ちにいいかも?
#mewst #fedibird
マイクロブログ「Mewst (ミュースト)」のベータ版をリリースしました | shimba.co
https://shimba.co/2024-04-27-mewst-beta
一応私のアカウントはここ https://mewst.com/@tukine
趣味の字書き/クリスチャン/フェミニスト/パンセクシュアル
ホラー、映画、アメコミ、FGO、政治等
トランスジェンダー差別含むあらゆる差別に反対
好きなジャンル:
https://archiveofourown.org/users/plum_pot/profile