Mastodonよく分からんという人へ、私個人のTips：

Mastodonやfedibirdの使い方は、fedibirdのサーバー管理人ののえるさんがいろいろ解説を投稿してるよ。

私に知識がないからよく分かってないけど、検索は今、公開設定にしても上手く引っかからない印象（検索できたり検索できなかったり）
タグで投稿するのが一番確実な感じ。
各サーバーの検索については今後なのかな、サーバーの負荷を考えるとどうなるんだろう…と思ったりする。

現状、雑多に見るには、fedibird以外ならローカルタイムライン、fedibirdならfedibirdタグ、あとはいろいろフォローしていくと面白いよ（Twitterでは会えない人たち、知識、考え方があるから）
公開で投稿したりタグつけて投稿してると反応があって、そこから繋がるのもある。
Mastodonをメインにしてるアカウントをフォローして好みのTLを構築していくと良いと思う。

Twitterとはいろいろ、機能もSNSのあり方も違うと思う。