KF94マスクでは평·편마스크(ぴょん·ぴょんマスク)というのをいつも買っているのだが、以前から何が「ぴょんぴょん」なのかずっと不思議に思っていた。

パッケージのデザインがどうやら変更になってわかったことなのだが、写真にもある通り「平安/便安」の「平」と「便」の文字だけが大きい。その直上のハングルで書かれたメッセージにも「平安」と「便安」らしき文言がどうやら使われているので「平(평ぴょん)・便(편ぴょん) マスク」という意味なのだろう。平便マスクだ。