Mastodon のハッシュタグ検索、API としては複合条件に対応してるぢゃないですか。試してみたら「#\絵 #\ここたま #\レンジ」を期待通りに絞り込んでくれた。それならウエブ画面のインターフェイスを開けてほしいぞ。
https://docs.joinmastodon.org/methods/timelines/#tag
試したのは次の URL。
https://mofu.kemo.no/api/v1/timelines/tag/%E7%B5%B5?all%5b%5d=%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%9F%E3%81%BE&all%5b%5d=%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8
これはパーセント符号化を復号すると、
https\://mofu.kemo.no/api/v1/timelines/tag/絵?all[]=ここたま&all[]=レンジ
@noellabo よく分からない設計…🤔 教えていただいてありがとうございます。