メディアサーバが変わってremote_urlが変更になった場合、修正するtootctlスクリプトの提案があります。別の方向に議論が行ってますがw
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/16414