Mastodonでリモートサーバの画像が壊れた表示になって見られない人は、Ctrl + クリック、Command + クリックで、相手先サーバのメディアURLに直接飛ぶと良いです。