AddToAny(Mastodonにシェアできるボタンとかつけられるやつ)については、ゆっきゅんの記事をみるといいよ。
実は、MisskeyへのシェアもURL形式同じなので、同じ仕組みでできちゃうよ。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。