なぜかHTLに流れてきてしまう投稿、逆になぜか流れてこない投稿があった際は、投稿のURLの末尾に .json をつけてブラウザ等で表示し、中身を確認すると良いです。
https://fedibird.com/@noellabo/102752163986578649.json
宛先がどうなってるか(toやcc)確認したり、言語判定を確認したり、本文には書かれていない隠されたタグやメンションも確認できます。
報告いただく際も、これがあると話がはやいので、ご協力お願いします(私の管理サーバ下であればこちらで調べられます)。