日本語学習者の「学習した10の言葉」をみかけて、つい全部使ったお話を書いてみたけれど、なかなか難しい……。
改めて、条件付きのお話を書かれている方々はすごいなぁ〜って思ってしまいました。>BT

何が難しかったか？と言うと、
あまり聞かない言葉だと、使用例のストックがあまりないので、「この言葉の使い方、合ってるのかなぁ〜？」と思いながらの創作になったので、英語辞典にある「よく使われる言葉」についてる星マークは伊達ではないと、実感。

そんな意味では、他国語の日本語学習者が使ってる日本語辞典にも、「よく使われる言葉」には星とかついてるのかなー？と、ふと思ったのでした。

星がついてる日本語って、何とかだろう？

はっ！そういう事か！

私は英語学習者だけど、よく家族に「英英辞典で、単語だけでなく使用例も一緒に覚えた方がいい」と言われてたのは、こういう事だったのか！

確かに単語だけ覚えてても、どんなシーンでどう言う風に使われるのか、それもセットで理解しないと難しいもんね。
理解したー！

日本語も併せて、もう一度磨き直さないと…。😅

殆ど思考の垂れ流し状態だけど、ここに書き込んでると結構頭の中が整理されてく感じだな。

ただ、まるっと公開垂れ流しなので、文章が変なのはご容赦。

しかし、他国の方の日本語学習者から結構学べることってあるんだねぇ。

「これは無理に覚えなくてもいい単語なのに？」が、まんま自分にはね返ってくる。
痛た…、私も星のついてない英単語を無理に覚えるのを止めなきゃ。😅

しかし、覚えなきゃいけない「救急車 ambulance」が、なかなか覚えられないのはどうしたものか。😓

@nmmr13 産婆さん。

@lematin
産婆さんも、今では古語ですね！