【フランス語 ご教示ください】
NHKBSで土曜朝のFrance2のニュース（たぶん現地の金曜夜？）を視ると、男性キャスターのLaurent Delahousseが冒頭にいつも言う決まり文句？があるようなのですが、聞き取れません。「ボァラポリティク…」みたいに聞こえます。何を言っているのかご存知のかた、教えて頂けるとうれしいです。
@nigellanoire Il est 20 heures. Bonsoir à tous, voici les titres de l'actualité de ce vendredi. À la une...
と18日20時のニュースでは言ってますね。他の日は確認してないのでバリエーションあるかもですが。
@tarasque__ ありがとうございます。私も毎回必ず見るわけではないのですが、時々このキャスターが出るのを見かけるたびに始めに同じような音を発しているので、たぶん定型文のようなフレーズなのかなと思っていました。書いてくださった文章とは少し違うように思いますが、NHKが放送している箇所が決まっていてそこのコーナー名とかだろうか？…と。次の機会にもう少し注意して聞いてみます。
@nigellanoire せっかくなので最後までニュースを見てみましたが、voilà la politique的な音を出してるかどうかはちょっとわからなかったです。NHKお気に入りの編集点があるのかもしれないですね。
@tarasque__ お手間を取らせまして恐縮です！ 私の「こう聞こえた」っていう思い込みも多々あるかもしれません。次回は虚心に聞くよう心がけてみます。🙏
@nigellanoire たぶん判明しました！ ニゲラさんがおっしゃっていたのは、Voilà pour les titres. だと思われます（なんとなく気になって今日はリアルタイムでニュース流してました）。冒頭でその日のニューストピックを紹介し終わった後、最初のニュースに入る前のタイミングでした。昨日も言ってました😅（寝ながら聞いてたので素通りしてました）
@tarasque__ ❣️❣️それです❣️❣️たぶん（笑）。なんとスッキリした気分でしょう。誠にありがとうございます。これで思い込みも解消、次から正しく思い浮かべながら聞きます。勉強になりました。🙏
