BT
「切腹」の言葉遣いを聞きながら、「光る君へ」の現代語調セリフを思い出していた。

「光る君へ」のわかりやすさへの振り切りは、いにしえの華やかなりし「少女マンガ」のような世界観の表現としての現代語調セリフなのかな……と思うとこもある（セリフで説明しがちなとことか、先週の「妾になると言ってくれ……！」みたいなモノローグとか）。けど背景に、わかりやすさを渇望する世間の空気があるというのは無視できないし無視してないだろうなと思いながら見ている。

「切腹」だって、まめむみこさんのおっしゃるように、ある程度昭和に合わせた言葉遣いにはしていたんじゃないかと私も思うけど、それでもそもそもあの時代の言葉が今ほど（いろんな意味で）遠くにはなかったのだろうな、と思ったりしていた。