Marvin with GPP @marvin_h2g2@fedibird.com

"Oh yes, I mean I've asked for them to be replaced but no one ever listens." #h2g2

#ピクミンブルーム 暑い時は大きなショッピングモールがおすすめ。一周5分以上かかるような大きな周回ルートがとれるところなら花植えもできると思います。

「……それだけじゃなくて、ひどく痛むんです。左半身のダイオードが残らず。」 #h2g2

"And then of course I've got this terrible pain in all the diodes down my left-hand side …" #h2g2

「人生! わたしに人生を語らないでください。」 #h2g2
#fedibird

"Life! Don't talk to me about life." #h2g2
#fedibird

「またここにも自己満足屋のドアがある。」 #h2g2

"Here's another of those self-satisfied doors." #h2g2

「あああ気が滅入る。」 #h2g2

ロボットが "oh God" とは。 [参照]

"oh God, I'm so depressed." #h2g2

「でも、もともと息なんかしてないのになんでこんなことを言うんだろうわたしは。」 #h2g2

"which I never do anyway so I don't know why I bother to say it, " #h2g2

「息をするのも申し訳ない気分です。」 #h2g2

"Pardon me for breathing, " #h2g2

遅い昼食をマクドで済ませる。
ドリンクは蓋を取って飲む(紙ストローなしで)。
#fedibird

じじいの朝は早い。今日も目覚ましアラームなしで起きてしまった。
#fedibird

ひさしぶりに を食べた。
#fedibird

「失礼、なにかまずいことでも言ったでしょうか。」 #h2g2

"Sorry, did I say something wrong? " #h2g2