はねず @lxheee3iao@fedibird.com

師兄は先輩のこと、という思い込みからわたしも混乱したことがあるという話です。
しかもpriest先生はちゃんと作中序盤に説明を入れてくれているのに……という😂

いうて太岁も入門したての新人のことは師弟呼びしてる。
あと修行が進んであるレベルになると自分の峰をもらえるようになるんだけど、その段階になると全員から師叔と呼ばれるようになる。（これはほんとに一握り）仮に自分より入門が遅い相手でもそうなったら師叔呼び。
ので太岁における「師兄」「師叔」という呼称は他の作品とは結構意味が違ってるんですよね。
自分の師匠のことは「師父」「師尊」と呼ぶのでさすがにこれは他の作品と同じ。

師兄は自分より入門がはやい先輩のことを意味するからお互いのことを師兄呼びすることはないというようなポストを見かけたんだけど実はそういう設定の作品もあるんですよね。
太岁の主人公が入門する門派はお互いに師兄呼びする設定があって（人が多すぎて誰が上か下かわからなくなるみたいな理由だった気がする）なんでお互い師兄呼びなの？！って1周目結構混乱したんだけど2周目でかなり初期の段階でその説明があったことに気付いて愕然とした😂

全職高手の邦訳2巻！
起点での読書がちょうど邦訳1巻終わったところだから9/25だとそれまでに2巻分も読み終えてるかどうかってところかな。答え合わせできるの楽しみ！

https://www.kadokawa.co.jp/product/322109001109/

舞台「死ねばいいのに」めちゃくちゃ観にいきたい〜！と思ったけど絶望的な日程だった😭初日くらいしか行けそうにないけど初日のチケット取れる自信もないよ〜

ちょこざっぷスーツでもokて謳い文句なのは聞いてたけどほんとにスーツ＋革靴で鍛えてる人いるんだ！？

鵼の碑、紀伊國屋書店さんのノベルス用オリジナルブックカバーがほしくてノベルス買おうと思ってたのに単行本のデザインのよさがじわじわ効いてきていまかなり単行本がほしくなってきている。なやむ。

#fedibird

全职高手の原文（起点）、角川邦訳版と突き合わせながら邦訳1巻分まで読み終わったんだけど、邦訳版ゲーム部分とか丁寧に翻訳されててすごくありがたい～となった！
邦訳版なしでいきなり原文だけ読んでたらだいぶ苦労したと思う。ゲーム用語がやっぱり難しい。

昨日までより圧倒的に空気が涼しくて嬉しい！
#fedibird

そういえば第一仙师はブクマしたときには鎖章がたしか4つあったんだけど文字起こし始めたときには奇跡的にその鎖が全部外れてたんだよね。今はまた鎖が1つある。すごく運が良かったな…

铜钱と第一仙师と张公案に更新がある〜！けど眠くて確認する気力がない🫠

毎月月初は忙しくてストレスだけど読書も進められなくて余計にストレス😭

来年の7月まで今までどおりについったー使ってるかどうかなんとなく怪しいからな〜
大事な情報はメモしておかないと

メモ
六爻英語版
Coins of Destiny
2024年7月
Rosmei

魔道祖師は2021年の1月に繁体字書籍の翻訳読書を始めて同時期に地上波放送を開始したアニメを見始めて2月にはさらにドラマも見始め、というストーリーラインの違う3媒体を同時進行してたの今考えると狂ってたな😂

2021年1月に魔道祖師（繁体字書籍）から中華blの翻訳読書を始めて次にJJで天官を読んで、その次に二哈か天涯客かで迷ったんだよな〜。二哈が当時JJで鎖章が大量にあったのと天官より文字数が多くて尻込みしてしまい、かつ山河令がwowowで配信はじまる前だったので原作先に読んでおきたいという気持ちが強くて天涯客を選んだ結果priest作品にはまった今のわたしがいるんだけど、あのとき二哈を読んでたら読了作品のラインナップだいぶ変わってたかもしれない。

1ヶ月前あたりに悩んだ末にポチった二哈の繁体字版セットが届いたんだけどダンボールに思いっきりタイトル書いてあってなんかちょっと気恥ずかしかった😂

ついついスマホ触ってしまうのなんとかしたくてスマホ放置してると木（種類いろいろ選べる）が育って森になるアプリを入れてるんだけど9月はひたすら稲を育てる🌾🌾🌾