Miles @korenani@fedibird.com

オーストラリアのCoffee Boss　（ボスはオーストラリアに引っ越したらタバコを止めた）
#マストドンどうでもいい写真部

【オーストラリアの豆知識】
子供の時オーストラリアで「西遊記」というテレビ番組が放送された。英語に翻訳された「Monkey」と言ったけどテーマソングの歌詞のお陰で、「Monkey Magic」と思う違いた人が多い。

#懐かしい 　#西遊記 　#豆知識　#どうでもいい報告をする

@gaby ご説明くれてありがとうございました!!
2チャネルからきたこと知らなかったんです。
ｗｗｗはあまり草に似てなくて歯並びに似てると思います。(しかもhahahaっというダジャレもあります!

@gaby 日本語を勉強している人として、オンラインスラングが特に分かりにくい。例えば「垢」はアカウントの略とか「草」は「笑」の代わりのこととかちょっとややこしいですね。

@fumisan 説明してくれてありがとうございます! 確かに「箸」のほうが分かりやすいけど、「おてもと」の元の話は面白いです。勉強になります!

日本人の同僚とたまに「オーストラリア の文化」とういうクイズ をやってあげます。

質問の一例
（良ければ答えてください！）
"dunny" ってなんだと思いますか?　(正しい答えにはつぎのtoot)

#オーストラリア 　#クイズ 　#文化

私：だんだん日本語が上手になる！
更に私、テイクアウトをもらった時: 「おてもと」って何？

「なんで日本語を勉強しているの?」ー
この質問が聞かれるときに、答えにくいから冗談めかして返事をします：「日本に引っ越してAKB48を入るため」
「ピコタロを会うため」
「茨城県で団子の店を開業するため」
等
でも本気の答えはちょっと無形です... でも。。。そりゃこと：
- 田舎に焼き鳥やさんに行って自由にローカルと話したい
- シドニーに来る観光客を困ってることがあれば助けれます
- 日本人と仲良くため
等
つまり：人間関係ですから。
#日本語　#thelanguageoftwobooks

裏磐梯の五色沼湖沼群。本当に美しいです。#latergram #裏磐梯 #池　

日本酒の天国　＃新潟　#latergram #日中酒飲み

津川。阿賀野川と常浪川の股。

日本語の勉強のために「結婚できない男」というドラマの単語帳を使います。
２人の女性の友達は別々に「このドラマの主人公っぽい元彼がいた」って言った. 偶然かもしれないけど面白いです。#ドラマ

今日は私たち夫婦プレイセンターで娘の誕生日パーティーをしました
頭がいたい。耳がいたい。
でも娘の笑顔が見られることが最高。

"day drinking"って日本語でなんていうんですか?

@obilube 確かに! 一風堂でもあるけど普通な塩ラーメンは$16(1500円)です。酷いね!

娘はオーストラリアの留学を考えますか?えらいですね!

@obilube 食べたい!　オーストラリアにはとても高いですよね　

フルーティーで爽やかな感じ
#ビール #クラフトビール

トイレ

#ツイッター

ツイッタは困ってるかな？