新しいものを表示

【繁體直譯版,帶注釋】
及【简体意译版】
(单数月为渡伯唱词,双数月为桃花姑娘唱词

スレッドを表示

這個版本的《桃花搭(過)渡》,更體現車鼓戲那種偏低俗、白話的感覺。
渡伯用言語占桃花便宜,桃花則予以反擊,這種油膩男調戲小姑娘的戲碼,在傳統文化中不勝枚舉,下面硬不起來了,嘴還要硬
(雖然YT簡介中有附歌詞,但恐怕很多人還是看不懂,好長,懶得翻譯欸(其實是因為這個版本的歌詞太偏鄉土俗語了,翻譯起來很難信達雅
youtube.com/watch?si=4R-Tna3Mp

スレッドを表示

剛知道,尤伯祥大法官是教「交叉詰問」的,難怪到他發問時都那麼精彩,能感覺到每一劍都直指要害,把「大法官的法官」和「憲法之母」戳得毫無招架之力🤣

スレッドを表示

哈哈哈哈,建议倒查1800年,把孙权从南京挖出来鞭尸
——————
《一文读懂!洞庭湖堤垸为何容易出险情?》
“ 堤身土质:堤防建设从三国时期就开始,经历过多次的加大加厚,逐步形成目前的局面,受制于当时施工工艺技术水平,修堤土均为就近就地取材,无法对土质作出严格筛选,所建堤防存在堤身渗漏、堤身孔洞、滑坡失稳等问题。”
hn.people.com.cn/n2/2024/0707/

不过荔枝好像是少数价格高的,虽然现在也比两个月前低了

スレッドを表示

今日の天声人語
为了纪念胡友平女士,文章铺垫了很长很长的中国人名字发音。
就只翻译最后一段吧:
「有时,为了表达对其人、其名的敬意,我真心希望把原本的读音传达给大家。苏州日本人学校的校车遭到持刀男子的袭击。为了保护孩子们,一名中国人被刺身亡。她的名字叫胡友平,中文读音是“hú yǒupíng”。」

因天候原因,今年不少水果减产是意料之中的,但是减产的情况下,价格却也跟着走低是意料之外的。
(不想评论了

我慢せずエアコンを……
可以预见,不久后要讨论電力不足の問題了…

可以理解日文用九宫格输入为什么快。因为日语正好是1个子音对应5个母音,九宫格输入在智能机时代简直是完美盲打的设计,入门门槛绝对比汉字九宫格输入低太多了
(我为什么一开始要用罗马音啊……
(可能是一开始对日语不熟练吧……
(其实现在也不熟练……

关于国产10元左右的香水 

说起来,前一段玩票性质地入手了一堆国产10元左右的香水。本着买都买了、试都试了的原则,说说自己感受吧(我是不往身上招呼的,基本用于室内、卫生间香薰,毕竟价格便宜,效果比其他空气清新剂好太多了🤣
个人感受尚可、也是网上口碑比较不错的有这么几款:
①开尔花非花绿茶香水:中性略冷,前调是标准的绿茶纸巾的味道,开始略微刺鼻,但中后调的花香和麝香意外好闻,留香尚可。不排斥前调绿茶味儿的话,其实可以往身上招呼。
②丽人来(原“丽来”)古龙香水:标准老式古龙水,味道太复古了。但留香意外的倒是挺久的,喷卫生间角落的话,两天都能闻到(感觉特别适合卫生间……
③秋霞桂花王香水:就是桂花味儿,不刺激,偏女性香,有些偏暖,感觉比较适合冬天,留香尚可,打算冬天喷喷屋里。
④名创优品英国梨与小苍兰香体喷雾:比较偏荔枝味混合花香,中性略冷,开始味道比较刺激,但留香不长,其实个人不喜,只是勉强可推荐。

简单理解为,果糖含量高的水果,冷藏后更甜。果糖真是神奇的糖

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。