あいら/苺だいふく @ichigodaihuku@fedibird.com

アチーブメント1170いった！🥳

【ナゾチャールの奇境探訪　ヒルチャール語を理解し、デカチャールを救え！】

ヒルチャール語をある程度理解していると、ヒルチャールたちの背景もなんとなーく分かります。そこで、今回のイベントに出ててきたヒルチャール語とその背景の解説をまとめました！

https://hoyo.link/80GCFBAL?q=26Tv9iwbsh9

#ヒルチャール語　#原神　#原神考察

うそ…鳥山さん…

①③⑤→風を称賛する時の歌
②⑦→軍歌

⑦
「Muhe dada! 」
とても欲しい！→とても戦いたい！

説明文も考慮すると、更なる戦い、または仲間との良い関係を望んでいるよう…😭秘境から出なさい…

アトーズ結構好きなのよね…

まさかとは思うのですが…千織の動画に出てくるこの人って世界任務「ルロワ」のあのアトーズですか…？
https://www.youtube.com/watch?si=sTSWzsoVmGDqxVUb&v=WGirfRIWfX8&feature=youtu.be

イベント「ナゾチャールの奇境探訪」比較用

ダダウパの谷のヒルチャールたち

#ヒルチャール #原神　#原神考察

ヒルチャール語を学ぶならVer.1.5のイベント「三矢の結盟」で配布されたヒルチャール語ハンドブックがかなりおすすめの本です！
持ってない人はHoYoWikiで読めるのでぜひ！！

#原神　#ヒルチャール語
https://wiki.hoyolab.com/m/genshin/entry/236?bbs_presentation_style=fullscreen&lang=ja-jp

【ウパノの目(The Eye of Upano)】

「ウパノ(Upano)」とは、ヒルチャール語で上や高所にあるもの、飛ぶもの、飛んだものを意味します。
なのでウパノの目はそのまま「飛ぶ目」というようなニュアンスだと思われます。

#原神　#ヒルチャール語

Mosi mita!

⑥
「La la la!」
ラララ！

※歌っているだけで特に言葉に意味はないと思われる。

⚠️①③⑤で風を称賛する歌を普通のヒルチャールたちが歌い、その信仰心がナゾチャールに風の力を与えたと思われる。(元魔神？)

⑤
「Lata movo mosi yoyo! 」
寒風はあなたたちを飲み込む！

①③と同様に、この句も風を崇拝するヒルチャールが歌っている。 https://fedibird.com/@ichigodaihuku/112031903808940674 [参照]

心優しいお方から空バージョンの画像をいただきました！！！本当にありがとうございます！！！！！

ヒルチャール詩歌集にある「Nini movo muhe yoyo」は「Mi muhe ye」のように、強風が相手に対して好戦的に感じます。なので、次の句では「Nini movo mimi tomo」強風と自分たちは友達。つまり、
強風と自分(ヒルチャ)
VS
相手

movoが風だとすると、
Lata movo→冷たい風、冷風、寒風
Celi movo→熱い風、熱風

〈全文訳〉
強風はあなたたちを愛してる(好戦的)
強風は私たちと友達
寒風はあなたたちを飲み込む
熱風はあなたたちを熱する(燃やす？)

#原神　#原神考察　#ヒルチャール語

イベント「遠方より来たる朋友」の成功時と失敗時の蛍

#原神

④
「Domu a dada!」
家族はとてもいいもの！(たぶん)

この言葉を踏まえて挑戦の説明文を読むと、ナゾチャールがさらに可哀想に思えてくる…ずっと独りぼっちなのだろうか？

③
「Nini movo mimi tomo! 」
強風と私たちは友達！

①と③は風を崇拝するヒルチャールが泥酔し風を称賛する時に歌っている、ヒルチャールシャーマンの頌歌。[ヒルチャール詩歌集]

「Mi muhe ye!」
私はあなたを愛している(あなたが欲しい)！

※ヒルチャールから好きと言われることはあまりないため、欲しいという解釈の方がいい。そして、この言葉はヒルチャールが決闘する前に歌う軍歌に用いられている。