@AB77ko ご質問ありがとうございます！

「無理せず」という言葉単体で考える場合、「無理でなければやってほしい」という肯定のニュアンスを伴うこともあれば、「無理でしょうからお止めください」という否定的ニュアンスを伴うこともあり、不確定といえます。それゆえ、「無理せず」が使用される具体的文脈に照らしてその意味を解釈する必要があると思われます。

ご質問者様、および引用元の方のトゥート等から観測できるかぎりで文脈を考えますと、否定的ニュアンスで用いられていると考えるのが適切かと思われます。

俺が真人間ですよろしく。