BT
日本語は、二人称を使うのが一般的でないんだよね…
「あなた」「きみ」あたりは性別関係なく使えると思う。
けど、以前、男性に向かって「きみは」と言ったら露骨に嫌がられたことがある。たぶんその男性の中では、偉いおじさんが目下の人に「きみはね〜」とかいうときに使うイメージだったんだろうな。と思ってそれ以降使ってない。

子どもの学校の先生に「お母さんね、」と連呼されて、あまりにも回数が多くて居心地悪くなったことあるな。
「【名字】さん」じゃだめなんだろうか。