神奈川県の「愛甲郡」はもと「鮎川（あゆかは）」だった、という説を本居宣長の『字音仮名用格』（PDFの31枚目）で見た。
https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/bunken.php?title=zionkana

「相模ノ郡名愛甲ハ阿由加波（アユカハ）」とある。これはどうやら『和名類聚抄』のことを差しているらしい。二十巻本で見てみると、なるほど次のリンクの通り。https://dl.ndl.go.jp/pid/2544218/1/15

界隈ではお馴染みの和銅6年「好字二字令」によって、それまで万葉仮名で統一感のない表記だった地名を唐にならって2文字にしてしまえということで、スルガが「駿河」アマミが「奄美」シタラが「設楽」と表記されるようになったという案件でした。…とこのあたりは宣長の『地名字音転用例』でもまとめられていることで、見てみると思い切りこっちで論じてました。https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho02/ho02_04601/ho02_04601_p0011.jpg
（1/2）