『コーヒートークトーキョー』鳥居のマークは国家神道を彷彿とさせるし、「日本人」が持ち上げられてよろこぶ「クールジャパン」な感じがして全くうれしくはない……。
作ってるのが欧米だったら、そこにオリエンタリズムも汲み取ってしまっていよいよ微妙だったと思うけど、いちおうインドネシアなんだよな？
翻訳の小川さんがコアメンバーに加わってる？という情報もあるので現状では静観
日本的なアイコンだったら、それこそ富士山のマークとかでもよかったのになぁ。
しかも日の丸みたいなカラーリングでもあるし、これ、韓国や中国や第二次世界大戦下で日本からの被害を受けた地域の人たち的に大丈夫なのか心配になってきた
しょっぱなから冠詞まちがってるじゃねぇか。まぁいいか、分かれば……
送った。英語はまったく自信ない