朝、スーツ姿のおしゃれな南アジア人男性(※)たちが4~5人、駅に集合していた。そこに「先輩!」と日本語で叫びながら改札を通ってパーカー姿の南アジア人青年が駆け寄っていった。
「先輩」以外は別言語でしゃべっていたので、ネタとして日本語を会話に部分導入しているのだと思う。bhai(=bro, friend)という呼びかけの訳語にセンパイを当てている可能性がある。

※インド人っぽいが、私はインド亜大陸周辺国:ネパール、パキスタン、バングラデシュ、スリランカあたりの出身者を見分ける自信がない。

フォロー

Senpai、英語圏のオタクの間ではかなり知られている単語ではありますよね。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。