Jennifer Mather Saul著「Dogwhistles and Figleaves: How Manipulative Language Spreads Racism and Falsehood」 http://books.macska.org/jennifer-mather-saul著「dogwhistles-and-figleaves-how-manipulative-language-spreads-racism-and-falsehood」

“「イチジクの葉」はトランプが多用するトリックで、単体では明確と差別的だと認識される表現に付け足すことで、その表現が差別なのかどうかという疑問の余地を、差別だという批判者と差別ではないという支持者の対立を巻き込む表現を指す。 「部はいい人もいるだろうけど」と付け加えて「トランプはメキシコ人全員が犯罪者だと言っているわけではない」と支持者がトランプを思案しているものを残したことに典型的。 ”

「差別するつもりはないけど」とか「I have black friends」とかイチジクの葉っていうのか……！！

イチジクの葉！！