BT:「大親友の彼女のツレ」is 誰?
・・・難しすぎ~る。話者の大親友、その大親友の彼女、そしてその彼女のツレ。
それとも、
話者の「大親友かつ彼女」、そしてその彼女のツレ
・・・ツレって友達とか、その場に一緒にいる(=連れ立っている)人、という意味だと思っていたが、地域によって違うのか😅 。じゃあ、余計難しいじゃないか~
@UkkariTako
①私→の親友→の彼女→のツレ(友達)
結論:知らん人や
②私の大親友である彼女→のツレ
結論:会ったことあるかも
「ツレ」が恋人の意で使われることを初めて知った。友達か、連れ立って一緒にいる人の使われ方しか見たことなかったから 土地が変われば、変わるねえ。
たぬきかわいいねえ
夫婦はあるか。連れ合いとか、ツレとか。
「の」が多い!たぬきかわいい!
そうか、彼女も、恋人とは限らんな。
「大親友である女性」かもしれん!
@NatsumikanJelly
うむ・・・いろいろと「限らない」ので、大層難しい。
blobtanukiも可愛いよねえ。私の一押し狸はコレである~
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@UkkariTako
そうか、彼女も、恋人とは限らんな。
「大親友である女性」かもしれん!