初めてもらったメールの文面だけで「なんだこの野郎」と思う相手がいる。しかし同じフレーズでも"Hallo Herr X"というシンプルな挨拶に好感を持てるタイプの書き手もいれば妙に失礼に感じられる相手もいるもんですね。